卒論の日本語翻訳
大学時代に書いた卒論64ページの日本語翻訳が終わって、それはそれは果てしない達成感に浸っております。今さら出てくるミスやら後悔、なんでコレについて長々と書いたんだアレ書いてないんだという謎、文法の凡ミス、しかし全てはもう遅い。あれだけ完璧に書いたと当時、思っていたのに。なんだか本当にどうしようもない、言葉のミスに落ち込むこともありつう、翻訳を終えた自分を讃え、昼間からビールを嗜んだ。今夜はもう...
いろいろなバレエの情報を集めたアンテナサイトです。バレエ大好きな人、活用してください!
大学時代に書いた卒論64ページの日本語翻訳が終わって、それはそれは果てしない達成感に浸っております。今さら出てくるミスやら後悔、なんでコレについて長々と書いたんだアレ書いてないんだという謎、文法の凡ミス、しかし全てはもう遅い。あれだけ完璧に書いたと当時、思っていたのに。なんだか本当にどうしようもない、言葉のミスに落ち込むこともありつう、翻訳を終えた自分を讃え、昼間からビールを嗜んだ。今夜はもう...
10月4日 (日) 個人指導を受付けます。・プロ目指す生徒限定・60分~90分 /1人・クラシックバレエ基礎・ヴァリエーション指導・高田馬場のスタジオに予約を入れるので連絡はお早めにお願いいたします、11時から16時の間で受付可能です。・見学はお母様に限ります、ビデオ撮影禁止。・ヴァリエーション指導ご希望の方は音源と、練習用チュチュがあればご持参ください料金詳細等はメール、インスタメッセージで...
袖ケ浦で大人バレエ開始です✨🥀20~60代女性のためダイエット、美容バレエ🥀トロピカルビレッジ内のカフェにあるスタジオでレッスンします、柔軟体操、バーレッスンから、怪我をしないようにゆっくり行うので緊張せず気軽においでください。週一回一時間、日常から離れて綺麗なクラシック音楽を聞きながら気持ちよく体を動かしましょう。トロピカルビレッジのオーナーさん...
ロシアへのバレエ留学を目指す子供たちのためには、ボリショイバレエアカデミー2010年刊行の教材を使うことに踏み切りました。外国人のためのバレエに必要なロシア語が集約された素晴らしい教科書です、英訳文が載る教材はボリショイ刊行の本では初の試みでしょう。我々留学生は必ずお世話になる、外国人ロシア語科のバルゼンコ女史、レオノワ校長監修の信頼ある一冊。研究社 ロシア語辞典を監修された、尊敬する大先生の...
この巻き方のおかげなんだろうか夜泣きと無縁娘は二歳になった、未だに夜泣きしたことも夜に起きたこともない。遊牧民が仕事するために編み出したスタイルと聞くが、どうなのでしょう、ミイラ巻き。とにかく夜泣きも無駄泣きもないから私は寝られる。しかし新生児ってこんなラクだったかなと思い出してみたら、今回は洗濯物全てにアイロンかけろと言う姑がいないからだということに気がついた。紙オムツも日本は安いから罪悪感...
大学病院に搬送になったけどトータル1週間で退院できてというかもう東京湾で泳ぐほど元気で過ごしてます、改めて日本の医療と医者に感謝🍻産科医に花渡せてすごく嬉しかったロシアでは暗黙の了解で、賄賂やら伝統として渡さなければならないけれど我が日本には、そんなものはない。だから、彼は素晴らしい医者なのに花を貰いなれていないのかとても喜んでくれた。二年前は冷血漢のような顔しながら形式的に花...
三浦春馬の死がこんなにショックだとは何故こんなショックなのかわかりません、芸能人のこととか、テレビで見ても特に何も考えること無くすぐ忘れるのに今回は違う。Mステの三浦春馬見て美しすぎて絶句、言葉が無い、これ芸能人じゃなくて芸術、芸術って単語はなるべく使いたくないけれどこれはそうそしてなぜか後悔に苛まれる。なんでこんなに空虚で哀しみに暮れてるのか自分がわからない。髪一本一本の先まで、どこへどうい...
夢の国 ハードオフにも勝るものが日本にはありました、病院です。ナースコールがある事実、看護師が夜なのに院内にいる事実、色々凄すぎて人間を産んだことが頭から跳んでいる。今、大学病院に硬膜穿刺後頭痛で入院中なんですけど、やっぱ検尿カップ日本ではどこでも無料みたいで、もう一人声をあげて嘆いてるんだか感傷に浸ってるんだかです。ロシアにいたら喉から手が出るほど欲しかった検尿カップ。主食のパンよりも公共バ...
夢の国 ハードオフにも勝るものが日本にはありました、病院です。ナースコールがある事実、看護師が夜なのに院内にいる事実、色々凄すぎて人間を産んだことが頭から跳んでいる。今、大学病院に硬膜穿刺後頭痛で入院中なんですけど、やっぱ検尿カップ日本ではどこでも無料みたいで、もう一人声をあげて嘆いてるんだか感傷に浸ってるんだかです。ロシアにいたら喉から手が出るほど欲しかった検尿カップ。主食のパンよりも公共バ...
今日が最後の妊婦検診。美しき日本の検尿システム、検尿小窓とも今日でお別れです。繰り返すけど好きなカップを一つ選んだら名前を書いて検尿したら小窓を開けて、ちょこんと検尿を載せるのです。誰がこんな美しく豊かな空間を作り上げたのでしょう、それは日本国籍者です。喋るわ柔らかいわ錆びてないわ自動だわの内診台に載るのも今日で最後でした、寂しいな。もうこれで妊娠は打ち止めだけど、日本の内診台ほど女性をプリン...
夫の従姉が女の子を産んだ。いいニュース。彼女は長い間、不妊治療をしていたが男性不妊だと分かったから離婚して旦那を変えたら、すぐ妊娠して38歳で出産した。日本人からしたら、エっていう感覚。でも今思い出したのは、私が夫と籍を入れたあと劇場の理髪師オバチャンらから言われた事。オバチャン「あなたらは宗教が違うから役場婚よね?」私「うん」オバチャン「同じだとしても役場婚に勝るものはないわ、教会で神前やっ...
日本では中学卒業まで児童手当がもらえる。娘は今2歳だから15000円も月に頂いています、コロナで一万円も上乗せされました、十万円の給付もあったしマスクもあったのに。安倍総理、恋に落ちるわ。僕はロシアしか愛さない、アメリカは悪だヨーロッパも悪だ、日本も別に住みたいと思わないロシアがいいと言っていた夫までが、最近言うこと変わってきた。彼は市役所や移民局、病院の職員の仕事のできることに感激したのだ、...
私は、パンツほど強い基本的人権の象徴は無いと確信しています。なぜなら2年前のロシアで、産んだばかりでまだ目の青い可愛い赤ちゃんを抱いていても頭の中では、股にパンツが欲しいという願望が強すぎて、親になったという感覚は全く無かったからです。日本では産院に持ち込み可能な荷物がたくさんあります、むしろダメなものは核兵器くらいなのでしょう。私はパンツを持っていけるだけでとっても嬉しいのに、産後ナプキンと...
検診で医者に、帝王切開時は緊急時に備えて、産院内で夫が待合室などで待機してるように言われた。これを夫に伝えたら夫は激怒。夫「緊急時とはなんだ、手術をする前から失敗するとその医者は言っているのか」私「もし術中に危険状態になったときどちらを助けるかは医者は決められないから家族に聞くんだよ」夫「どうして大事なことを医者は決めないのだ、僕には医療知識がないんだその現場を見ているわけでもないし、僕は両方...
妊娠9ヶ月、1ヶ月ぶりに検診へ。自動で動くわ喋るわ柔らかいわ錆びて無いわケツ敷き紙が予め用意されてる内診台に軽く会釈してから、座る。今日は膣エコーだった。カーテン越しにモニター見せてくれて、これが赤ちゃんだよ子宮だよと説明してくれる先生。どうしてこんなに丁寧にしてくれるんだろう。ロシアでは内診台によじ登り、言われた通り尻を先生に近づけたり、降りるのに足をバタつかせ着地点模索に必死で、こんなこと...
妊娠中だから友達と会ってもどうせ酒が飲めないこの期間が、コロナ騒動と重なり酒の誘惑や人々が最小限で無くて済んだ私はラッキーだ、仕事もどうせできないし。そういえば日本のビールCMでは美しいアクターしか使わないのかな、心からおいしそうに飲んでるしお顔も綺麗だし、誰もぶりっ子してないしビールのCMはどれも爽やかで好き!ワイドショーやめてビールCM集流して欲しい。しかも参加が義務だった産婦人科のマザー...
今日、二歳までの予防接種が終わって安心してこの記事を書いています、ロシアで夫の姪が0歳なのに大人量打たれてその場で死んだ予防接種、私はロシアで予防接種のたびに手が震えていましたが、ここは日本なので120%医者を信用することができました。日本はロシア僻地と違って予防接種ワクチンが既に病院にあるし無料なので、前日に夫を仕事休ませて隣町までワクチン買いに走らせなくてもいいのです。僻地ロシアにだってあ...
今わたしは猛烈に感激している。やはり日本人は凄い。ロシアでは日本人の髪質は切れないと文句言われるが、日本ではロシア人の髪も難なく切ってくれました。夫はネコ毛の典型的ロシア人の髪質だけど日本の田舎のそこらの税込千円カット散髪で、70代のおばあさまの手によりイケメンに早変わり。しかもシャンプー付。ロシア僻地の散髪屋でシャンプーだなんて別料金でプラス1200円くらいとられるし、水だし、服が濡れる。シ...
去年の五月の今頃ロシアで私はお湯が出ないロシアをひたすら憎んでいました。娘の尻を洗うためにまずポットでお湯を作り、桶に入れて水足して浴槽に運び、次に娘を担いでバスタブの中に立たせ、しゃがんでタオルを使いながら娘の尻を洗って、終わったら仕上げに仕方なく冷水を娘の尻にかけて(泣く)バスタブから引っ張り出し、部屋に戻してるあいだにバスタブに溜まった💩処理してる自分を想像している私は今...
澁谷芸術企画では、自粛前に撮影していたレッスン動画を公開しました。澁谷芸術企画レッスンビデオボリショイ7年生女子のプログラムから構成したコンビネーションです。動画を是非見てください、今後も手持ちの動画から成川先生が配信していきます。日本のスタジオではやらない動きが沢山あると思います、今は思うようにレッスンができない間、勉強に没頭できる最高のチャンスですね!でも大好きなバレエからも、知的好奇心が...